ネットフリックス『サンクチュアリ-聖域-』のプロデューサーOの独り言

坪内逍遥がnovelを
本来の意味の〝新説〟と訳さずに〝小説〟
と翻訳し、
小説の神髄は人情を描写したものが神髄じゃ。

と言ったかどうかは諸説あるようですが、

未だに、場所によっては、
直木賞よりも芥川賞、
中身のないエンタメ作品よりも、
人情を描いた作品の方が優れているという空気が蔓延っています。

その坪内逍遥の影響力がいまだに強力なのは、
シェイクスピアを最初に翻訳した事も無関係ではないでしょう。

そのシェイクスピアのハムレットを、
オフィーリアから描いた作品。

スピンオフといえば、ローゼンクランツ、
ギルデンスターン、様々な別の視点がありますが、
オフィーリアはどれくらい映画化されているのでしょうか。

オフィーリアのハムレットに対する気持ちが、
あまり伝わってこないのは、
ハムレットに魅力がないのか、
セリフが少しだけしかないからか、
映画『風と共に去りぬ』のアシュレイはこのキャストでいいの？問題を思い出しました。

オフィーリアの物語だからOKなんでしょうか。